In Sogno [Romanian translation]

În vis,

Cruce şi deliciu eşti tu,

Dulce şi atroce tu eşti,

Te-am visat.

În vis,

Nu e nici o primă oară, nici un "apoi",

Instantanee e iubirea dintre noi,

Şi trezirea îmi face rău, e un păcat,

Un strigăt neconsolat.

Eu

Mă asemăn mai mult cu un rege,

Cruce afectuasă pentru mine

Te-am visat.

Simplificând viaţa,

Care e mai mulţumită decât noi,

Aşa înmuiaţi cum suntem

Şi sărutările păreau vii,

Dar tu ai dispărut, şi eu la fel.

Şi te-am îmbrăţişat mai tare.

Nu m-am întrebat

Dacă visul era visul

Unui alt vis îndepărtat

Şi mâna-atunci ţi-am căutat.

Tu ai plecat aşa,

În tăcere, aşa.

Era un vis

Şi nu realitatea.

Şi ai dispărut aşa.

Eu nu ţi-am spus să rămâi,

Tu nu m-ai întrebat de ce

Şi te-am îmbrăţişat mai tare.

Aşa că m-am pregătit să te las.

Dar între timp te iubeam

Şi mâinile ţi le chinuiam.

Eu, chinuit de tine,

Dacă te iubesc în vis,

Aşa e, e pentru vecie,

Dar dacă te pierd în vis,

Dacă te pierd

E tot pentru vecie.

• Artist:Amedeo Minghi
• Album:I ricordi del cuore (1992)