In the Army Now [Croatian translation]

Odmor u stranoj zemlji,

ujak Sam daje najbolje što može.

Ti si sada u vojsci,

oh, oh, ti si u vojsci sada.

Sada se sjeti što je crtač rekao,

ništa ne raditi cijeli dan već ostati u krevetu.

Ti si sada u vojsci,

oh, oh, ti si u vojsci sada.

Biti ćeš heroj gradske četvrti,

nitko ne zna da si otišao zauvijek.

Ti si sada u vojsci,

oh, oh, ti si u vojsci sada.

Nasmijana lica dok ti čekaš da sletiš,

ali kad jednom stigneš tamo nikoga prokleto nije briga.

Ti si sada u vojsci,

oh, oh, ti si u vojsci sada.

Ručne bombe lete iznad tvoje glave…

Leteći projektili iznad tvoje glave, ako želiš preživjeti

izađi iz kreveta.

Ti si sada u vojsci,

oh, oh, ti si u vojsci sada.

Pucnji odjekuju usred noći,

narednik poziva: "Ustani i bori se!"

Ti si sada u vojsci,

oh, oh, ti si u vojsci sada.

Dobio si naređenje da pucaš na sve na vidiku,

tvoj prst je na okidaču, ali to se ne čini ispravno.

Ti si sada u vojsci,

oh, oh, ti si u vojsci sada.

Pada noć i ti jednostavno ne možeš vidjeti,

je li to iluzija ili stvarnost.

Ti si sada u vojsci,

oh, oh, ti si u vojsci sada.

• Artist:Status Quo
• Album:In the Army Now (1986)