In The City [Persian translation]

یه جایی اون دوردورا در دلِ افق

ورای نور تابلوهای نئونی

.میدونم چیزِ بهتری باید باشه

ولی هیچ جای دیگه ای به چشم

. نمیخوره

چیزی که تو این شهر هست

(زندگی نیست )

.فقط ) زنده موندنه )

،وقتی روز به روز زندگی میکنی

خیابونای این شهر هیچ احساس

. ترحمی (نسبت بِهِت) ندارند

تویِِِ شهر ، وقتی که زمین

میخوری ، دیگه نمیتونی

‌ . بلند بشی

. من توی همین شهر به دنیا اومدم

در مضیقه و بدون این که راه به

. جایی داشته باشم

. هیچ چیزی رشد نمی کنه

.و زندگی خیلی قشنگ نیست

وقتی بیفتی ، هیچ کس نیست

. دستتو بگیره

یه جایی اون دور دورا توی افق

دور از این آسمون پر از تابلوهای

نئونی ، میدونم که یه چیز بهتر

. باید باشه

و یک شب دیگه نمیتونم توی شهر

. بمونم

!توی شهر

مترجم:امیرسعیدجمشیدنژاداوّل

• Artist:The Eagles
• Album:The Long Run (1979)