In the Ghetto [Esperanto translation]
In the Ghetto [Esperanto translation]
Dum la neĝo flugas
En malvarma kaj griza mateno de Ĉikago
kompatinda bebo naskiĝas
En la geto
Kaj sia patrino ploras
Ĉar se estas io ke ŝi ne bezonas
Estas alia malsata buŝo por manĝigi
En la geto
Homoj, ĉu vi ne komprenas?
La infano bezonas helpan manon
Aŭ li kreskos por iĝi kolera junulo iam
Rigardu vin kaj min
Ĉu ni estas tre blinda por vidi?
Ĉu ni simple turnas niajn kapojn
Kaj rigardi aliflanken?
Nu, la mondo turnas
Kaj malsata infaneto kun fluema nazo
Ludas en la strato dum la malvarma vento blovas
En la geto
Kaj sia malsato brulas
Do li komencas vagadi la stratoj nokte
Kaj li lernas ŝteli
Kaj li lernas batali
En la geto
Poste unu nokto, malespera
La junulo eskapas
Li aĉetas fusilon, ŝtelas aŭton
Provas kuri, sed ne alvenas for
Kaj sia patrino ploras
Dum amaso kunvenas ĉirkaŭ, kolera junulo
Frontmalsupra en al strato kin fusilo en lia mano
En la geto
Dum ŝia junulo mortiĝas
En malvarma kaj griza mateno de Ĉikago
Alia bebo naskiĝas
En la geto
Kaj sia patrino ploras
- Artist:Elvis Presley
- Album:From Elvis In Memphis (1969)