Inútilmente [Serbian translation]

Ako nekad potražim utočište u samoći

Ako primetiš da ti skrivam istinu

Pitaj me, reći ću ti

Kad bih se usudila da razgolim svoja osećanja

Zbog obećanja o jednoj vernoj iskrenosti

Obećaj mi da nećeš patiti

Jer već odavno je prestalo da kuca

Ovo srce koje ne zna kuda da beži

Ne traži ništa više osim jedne istine

Volim tebe, iako budem priznala da ga nikad nisam zaboravia

Volim tebe, ali mi fale dodiri drugih ruku

Kako objsniti žeđ koju osećam u svojoj pustinji

Kako razumeti ono što ni ja ne bih razumela

I ti mi tražiš da se predam samo tebi…

Uzaludno…

Svet se okreće i ne prestaje da se vrti

Kada te sanjam u jučerašnjem ogledalu

Imao si običaj da budeš moj verni saučesnik

I sada se nalazim između mača i zida

Saterana u ćošak oreokrenutim svetom

Ne mogu više, boli me čak i disanje

Volim tebe, iako budem priznala da ga nikad nisam zaboravia

Volim tebe, ali mi fale dodiri drugih ruku

Kako objsniti žeđ koju osećam u svojoj pustinji

Kako razumeti ono što ni ja ne bih razumela

I ti mi tražiš da se predam samo tebi…

Volim tebe, ti si mir u ovom ratu dveju duša

Volim tebe, kada se probudiš i ponudiš mi svoj pogled

Al ion mi predaje strast, fantaziju

I poznaje svaku poru moje kože

Treba da znaš da više ne mislim samo na tebe…

Uzaludno…

Volim te, živote moj, ali osećam pravu agoniju

Ne znam da li je ovo ljuba jer umirem od bola

Iako se budem predala znam da ću ponovo patiti…

Uzaludno…

• Artist:Malú
• Album:Vive