Inévitablement [English translation]

I'm going round in circles

Spending my time

Trying to find out why or how

I managed not to see before

That living in the present is enough

The past is an old love

The future a sweet suitor

But nothing is enough

I'm taking my last overdose

I promise, I'll move on to something else

I'm making peace with this fake me

Of which he is the ego, I am not

I undergo the metamorphosis

Of the inevitable neurosis

Suddenly I settle

Time is unchanging

Like this song

In a child's heart

Which withstands

Fathomless and yet

It is in the here, the now

That life is lived

Inevitably

I'm not going round any more

I speak as if

Words were no longer a challenge

But the unspeakable a real story

Although it may not please Descartes

Between words and their silence

I find the real meaning

I am, therefore I think

Time is unchanging

Like this song

In a child's heart

Which withstands

Fathomless and yet

It is in the here, the now

That life is lived

Inevitably

I'm taking my last overdose

I promise, I'll move on to something else

Suddenly I settle

Time is unchanging

Like this song

In a child's heart

Which withstands

Fathomless and yet

It is in the here, the now

That life is lived

Inevitably

Like this wind

Everything is in the present moment

An exemption from time

On which we depend

Miniscule, and yet

It is in the here and now

That nothing hurts any more

Nothing hurts us any more

Nothing hurts us any more

Inevitably

• Artist:Nolwenn Leroy
• Album:Nolwenn