Inch'Allah [French translation]

Yo likaku obebisi mbuma,

Bileyi na yo moko te ?

Bouboule iyondela

Abraham matingu le temple

Koffi

Humm... Jésus Ntsiakala de Londres

Dieu le père, Dieu le fils et le Saint Esprit,

Yoka ya ngai losambo

Mokili yango vraiment boye

Na vivre pe na remarquer

La vie vraiment vraiment boye

Ozui ya mingi ba lobi moyeke

Kozanga pe ya mingi oh

Na ba coin makita se ba tsholaka eh

Alors mikumba na nga nyonso

napesi epa na yo yahwé

Diriger vie na ngai

Diriger eh hummm

Jésus Ntsiakala de Londres

Michael Jackson

Grand Mopao

Bob Marley

Elvis Presley yoka ngai

Humm na mokili yango vraiment boye

Na vivre mpe na remarquer

La vie vraiment vraiment boye

Ozui ya mingi balobi moyeke

Kozanga pe ya mingi oh

Na ba coins makita se ko ba critikaka eh

Yango mikumba na nga nyonso

napesi epa na yo yahwé

Diriger vie nanga

Alleluia a yahwé eh

Diriger vie na ngai

Po onge po onge lisapo onge

Ntsiakala Jésus de Londres

Yoka yoka lisapo onge

Ya Fofo le collégien

Vie ya moto lolenge niekesse

Lelo okita lobi omata

Lelo baseka lobi bakumisa

Vie yango lolenge niekesse

Oh oh Jésus Ntsiakala

Bomwana na ngai Ntsiakala

Na kolaka na vie ya libata

Maman abwaka towela ndambu ndambu

Po tokokisa motuya ya mokolo

Oh oh Jésus Ntsiakala ah

Fally Ipupa

La vie na ngai oyo ya mobola

Na zui naley nazui te na vandi eh

La vie ya Dekos Mukoko na Alain Mbiya

Eric Ntola Dede Moniato

Mais elobi te nzambe akozala bolingo te

Bino batu bozua chance mwa na mosala na bino

Bozela shina mbenza mokolo akozwa ah

Pe ayebi akozwa inch'allah

Bino moko boyebi hi

Bino moko boyebi eh

Bolly Liston ayebi eh

Oh Henry Kapende

Mabonza Andy de Champigny

Buro Mpela

Ekomama se boye na biblia

Delvin Kayenga, moto akoki se kolya

na motoki naye oh olobi lisusu

Qui frappera la porte dans un bon sens okofongola ah

Yavhé yo moko moto okela mokili nayo oye kotia Mize Manga

Epayi ya Silvie Shako Willy Tsinga Attire Mongo

Ohh Jésus Ntsiakala

…président dom na Lille

Ohh Jésus Ntsiakala

Digas Lembi

Po onge po onge lisapo onge

Ntsiakala Jésus de Londres

Yoka yoka lisapo onge

Ya Fofo le collégien

Vie ya moto lolenge niekesse

Lelo okita lobi omata

Lelo baseka lobi bakumisa

Vie yango lolenge niekesse

Oh oh Jésus Ntsiakala

Soleil Wanga

Nalobi nakende mbeseke shalako Piere na zuwa Mungu eh ngay eh

Nakoma ya Tshilé Vicky Nsongi atikala na mawa eh

Nakende mbeseke Serge Bukaka y John Muya eh

JP Onyenze Chérie nanga ya lulango eh Danis Abula na bobi eh

Ihh tala ye kuna eh, aza kotiola ye

Osali nga mabe, Elodie la Maintenance

Montana Kamenga

Oh Dieu le père

Dieu le fils et le Saint Esprit eh

Nasambela ndenge nini ?

Po nakoma lokola Simplice Ebata

Po la vie nanga mambu mingi hein

Etondi ba nzube pe na ba coups-bas

Fofo le Collé Maman Maria

Bapesa yango esi bamesana eh

Ka na Afrique chez Marie-France Malemba

Lokola abida mbote

(Cameléon na mopepe Jésus de Londres)

…Papy Kulembi Bijou Mboma Elisée Mboma Valentin Vangu

Gypson

Tika namilengela mwa moke oyo Nzambe apesa nga

JP Onyenze

Po na mokili soki ozangi balobi okelela ekangi moyambu

Tika nga namilengela mwa ngonga oyo Nzambe apesa nga

Po na mokili soki ozui balobi osimbi moyo

Yango mopao mokonzi

(sala ndenge nayo)

..Shango…

(sala ndenge nayo)

…kolela Yves Bandudi eh PDG bamba kabongo nangay eh…

Po onge po onge lisapo onge

Ntsiakala Jésus de Londres

Yoka yoka lisapo onge

Ya Fofo le collégien

Vie ya moto lolenge niekesse

Lelo okita lobi omata

Lelo baseka lobi bakumisa

Vie yango lolenge niekesse

Oh oh Jésus Ntsiakala

Brendo

Namileli Bienvenue Bangasele eh

Eddy Ndombasi David Mvemba

Nakokufa eh Bob Massamba

Patou Mulowa, Basine Muteba ah

Jésus de Londres tant qu’il y a la vie il y a l’espoir

En perséverant on arrive oh

Soki nakokosa namikosi eh

Jeancy Mayasi et Camile Ngomi

Oyo ya Dada

Nakokufa eh Clément Mubengay eh

Bidier Mubengay nga naweh

Koffi

Humm, notre père qui es aux cieux

que ton nom soit sanctifié que ton règne vienne

que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel

Nzambe tango asalaki moto na elili naye bien

Nzambe asalaki moto na bolingo naye

Ozana alleluia limbisi bato bakoma basumuki

Bomwana na ngai Ntsiakala

Na kolaka na vie ya libata

Maman abwaka towela ndambu ndambu

Po tokokisa motuya ya mokolo

Oh oh Jésus Ntsiakala ah

…Izebola, est-ce que oyebi pola ikela Ize ? Hehehe

Qui dit je sais n’a pas tort

Et qui dit je ne sait pas n’a pas tort non plus

A tort celui qui dit qu’il sait alors qu’il ne sait rien

[Dédicaces]

• Artist:Koffi Olomide
• Album:Affaire d'État (2003)