Inevitabile [French translation]

Qu'est-ce donc que l'amour, donne-moi une définition:

Combinaison chimique ou attraction physique, tu saurais me dire, toi, ce que c'est,

Si tu tombes amoureux, ce sera un croisement d'émotions,

Inévitable, il n'y a pas d'explications et ce n'est pas clair pour moi non plus.

On parle d'amour lorsque quelque chose s'allume, qu'il n'y a pas plus brûlant,

Se heurter à lui est inévitable, c'est en train de m'arriver à moi-même,

On parle d'amour si tout prend, mais que tu t'en fiches pourquoi,

Tu sais bien que c'est inévitable et ça m'est arrivé à moi aussi, comme à toi.

Inévitable, même si tu te fermes à l'intérieur, ça ne sert à rien de se cacher,

Tu sais, c'est une question de temps, il te surprend tôt ou tard, tôt ou tard.

C'est l'amour qui fait changer chaque partie de toi,

Finir en lui est inévitable, c'est en train de m'arriver à moi-même,

C'est l'amour qui te fait tourner en bourrique et être hors de toi,

Le vivre pleinement est inévitable et c'est arrivé à moi aussi, comme à toi.

Et il n'y a rien à comprendre, c'est une simple exigence, peut-être que tout la réponse est là,

Si ensuite tu choisis de mourir sans opposer de résistance, c'est parce qu'au fond tu le veux.

On parle d'amour lorsque quelque chose s'allume, qu'il n'y a pas plus brûlant,

Se heurter à lui est inévitable, c'est en train de m'arriver à moi-même,

On parle d'amour si tout prend, mais que tu t'en fiches pourquoi,

Tu sais bien que c'est inévitable et ça m'est arrivé à moi aussi, comme à toi.

• Artist:Giorgia
• Album:Dietro le apparenze (2011)