시간은 돌고 돌아서 [Infinite Loop] [English translation]

Time spins and spins

And I don't like the same repeating conflicts

The thought of stopping now

You were doing it too

I already know it

I let go of the hands that used to hold me

Even though we walk together, you're at the front out of a sudden

Sometimes you turn around and towards me and

make a pitiful face

you who become distant again

One day, will we be able

to call our pain a memory

Distant future days, you and I

Will we be able to smile even though we meet each other

Will we be able to be indifferent

Will we be able to meet eyes again

Time spins and spins

Yesterday's memories are becoming today's work

So who will be the first person

to say the words let's stop

We look each other glances

Even though you let go of your hands first

Even the steps that we took side by side, even though I walk slower by myself

No matter how many signs I give

I don't know if you pretend not to know

You who become distant again

One day, will we be able

to call our pain a memory

Distant future days, you and I

Will we be able to smile even though we meet each other

Will we be able to be indifferent

Will we be able to meet eyes again

Time spins and spins

Even though we start over from the very beginning

We might have broken up again

I would probably hate you

in another way

• Artist:Baek A Yeon
• Album:Dear Me / 4th Mini Album (2018)