Ingenting Är Glömt [German translation]

Zu verzeihen heißt, meinen Freund zu vergessen,

aber ich hab´ ihnen noch nicht verziehen.

Narben* zeugen von härtendem Kampf,

Es kommt eine Zeit...

Niemals vergesse ich die Qual der Erniedrigung.

In diesem Fall war die Erniedrigung total

Hohngelächter* hinterläßt einen bitteren Nachgeschmack,

aber wir sind zurück.

Wenn man einmal gehört, wie Geier kreischen

ist keine Gefahr, daß die Erinnerungen verblassen.

Für jeden zerbrochenen Traum, den ich je geträumt;

Für jedes bittere Glas, das ich je geleert;

Für jedes Mal, da ich verflucht wurde, und verdammt -

Nichts, nichts ist vergessen!

Nichts ist vergessen.

Man intrigiert da, mit Ränkespiel* und Verrat.

So lange die Immunität jemandes Spiel beschützt.

Aber* man erfährt, wie brüchig die ist, wenn sie verschlissen ist.

Seid ihr bereit für das, was geschehen wird?

Fällt´s euren falschen Augen schwer es zu sehen?

Steht die gespaltene Zunge der Lüge* jetzt still,

mal eben, ganz schnell?

Wenn man einmal gehört, wie Geier kreischen

ist keine Gefahr, daß die Erinnerungen verblassen.

Für jeden zerbrochenen Traum, den ich je geträumt;

Für jedes bittere Glas, das ich je geleert;

Für jedes Mal, da ich verflucht wurde, und verdammt -

Nichts, nichts ist vergessen!

Nichts ist vergessen.

• Artist:Raubtier
• Album:Skriet Från Vildmarken (2010)