Innen alles Neu [Turkish translation]

Ständig kommen Leute zu mir und fragen traurig:

„Können wir irgendetwas für dich tun?“

Ich schau fortwährend nur in besorgte Augen

und komm dann jedes Mal in Erklärungsnot.

Dabei bin ich grad gut drauf,

denn innen ist alles neu.

Das sieht vielleicht von außen nicht so aus,

aber innen ist alles neu,

und ich bin OK.

Andauernd macht man mir den selben Vorwurf,

ich ließe mich in letzter Zeit so gehen.

Ich wär angeblich ausgebrannt und total abgefuckt.

Ich soll bitte nicht böse sein und das alles nicht falsch verstehen

Auch wenn niemand mir das glaubt,

innen ist alles neu.

Ich seh nur von außen scheiße aus,

aber innen ist alles neu,

und ich bin OK.

Ich bin OK, seitdem ich neuerdings zur Bibelstunde geh.

Guter Rat von sogenannten Freunden,

macht mich langsam aber sicher aggressiv.

Alle wollen mir permanent, ganz lieb helfen.

Ich zähl ganz leise nur bis zehn um nicht zu platzen.

Hört her verdammt nochmal,

innen ist alles neu.

Und ich fühl mich wunderbar,

denn innen ist alles neu.

Auch wenn keiner das verstehen will,

innen ist alles neu.

Ihr solltet mal bei mir reinsehen,

denn innen ist alles neu,

und ich bin OK.

Ja, ich bin OK, seitdem ich neuerdings zur Bibelstunde geh.

Ich bin OK, ja, ich bin OK.

Ich bin ganz in meiner Mitte

und lass mich nicht rausbringen.

• Artist:Die Toten Hosen
• Album:In aller Stille