Inoubliable [German translation]

Unvergesslich,

verteufelt hübsch,

Gottesgeschöpf,

Wahnsinnsfrau,

Wasser und Flamme,

die Liebe ist für dich

nur ein Spiel.

Unvergesslich

wie der Sand,

der dir durch die Finger rinnt.

Ich sage mir vergebens,

dich zu lieben ist ein Wahn.

Ja, aber mein Leben, das bist du.

Man hat sich geliebt, engagiert,

angekettet, begehrt, zerrissen,

wie Liebende,

fürchterlich und rasend.

Aber abgesehen vom Tod

kann uns nichts brechen;

auf ewig vereint

durch einen Pakt, der stärker ist

als das Blut.

Unvergesslich,

unverzichtbar,

Licht meines Herzens,

du faszinierst mich.

Tag und Nacht erleuchtest du

durch deine Gegenwart

meine Existenz,

dürstend nach Glück.

Unvergesslich,

unkontrollierbar,

halb Engel und halb Dämon.

Unter all deinen Masken

bleibst du immer noch schön und wunderlich,

du, Tochter Evas,

wenn ich dich erträume

im Bett meiner Leidenschaften.

• Artist:Charles Aznavour