Inside a Flower [Spanish translation]

Detén el tiempo,

sólo déjalo colgado.

Detén los segundos, minutos y horas.

Y si te doy amor,

¿me dejarás conservarme a mí misma?

Estoy sentada aquí afuera en el mero borde de la tierra,

hojeando un libro de mucho antes de que el mundo empezara.

El hombre que me lo dio no tenía nombre

y escuchó por ahí que el sol está deteriorando el día.

El libro comienza su historia,

habla sobre la guerra y el odio, y habla sobre el poder,

las promesas de libertad

y sobre todas las religiones, el amor y las formas de vida

y sobre cómo

Encerrar tu tiempo dentro de una flor.

Detener los segundos, minutos y horas.

Encerrar tu tiempo dentro de una flor.

Vivir tu vida, olvidar el poder.

La gente que pasa de largo se detiene a mirarme.

Creo que estoy loca pues me río con el viento.

Pero soy libre de ser quien yo elija

para ganar esta libertad que sé que alguien tuvo que perder.

He aprendido de los que compran amor

y he leído sobre los que están dispuestos a venderlos.

Cuando nacemos es por amor.

Algunos moriremos, simplemente lo entendemos.

Lo que tienes que hacer es

Encerrar tu tiempo dentro de una flor.

Detener los segundos, minutos y horas.

Encerrar tu tiempo dentro de una flor.

Vivir tu vida, olvidar el poder.

Podemos regalar nuestro amor y nunca perdernos nosotros mismos,

pero nadie puede ser algo que tú poseas.

Y si crees que tienes el derecho de decirme qué soy,

no tengo problema con dejarte a solas.

Encierra tu tiempo dentro de una flor.

Detén los segundos, minutos y horas.

Encierra tu tiempo dentro de una flor.

Vive tu vida, olvida el poder.

• Artist:Elisa
• Album:Pipes & Flowers (1997)