Instant Crush [Serbian translation]

Nisam želeo da budem onaj koji zaboravlja

Mislio sam na sve zbog čega se neću kajati nikada

Par trenutaka s tobom je sve što imam

To je sve što nam treba zato što samo toliko možemo da podnesemo

Jednu stvar nikad ne doživljavam isto kad si ti tu

Ja ne verujem u njega – njegov jezik do poda

Želim da te odvedem na ono mesto u Rošeu

Ali više nam niko ne da mira

On me je jednom pitao da mu pričuvam psa

Ti si se ponudila, a onda pobegla

U glavi mi je slika nas kao dece

I sve što čujem su tvoje reči poslednje

“Slušala sam o tvojim problemima

Sad ti čuj moje”

Više to nisam želeo

A mi više nikad nećemo biti sami

Jer se to ne dešava svaki dan

Nekako sam računao da bićeš mi drug

Mogu li odustati ili to drugom prepustiti

E sad, razmišljao sam šta želim da kažem

Ali nikad ne znam gde da počnem

Zato sam se zakačio za druga(rstvo)

Jer znam da se ono otključava kao vrata

A mi više nikad nećemo biti sami

Jer se to ne dešava svaki dan

Nekako sam računao da bićeš mi drug

Mogu li odustati ili to drugom prepustiti

E sad, razmišljao sam šta želim da kažem

Ali nikad ne znam gde da počnem

Zato sam se zakačio za drugarstvo

Ponovo, još malo

Nije bilo važno šta su oni hteli da vide

Njemu se učinilo da je video nekog ko je ličio na mene

To sećanje na leto što nikad ne umire

Predugo i previše smo radili na tome da se tome ne bi posvetili

On može da me prozre, s lažima tako lako je

Pukotine na putu koje bih pokušao da prikrijem

Njegove makaze seku šav na zidu

Ne sme ga probiti jer će u tom slučaju pasti

1,000 usamljenih zvezda

na hladnoći se skriva

Izdrži, oh ja više ne želim da pevam

Slušao sam o tvojim problemima

Sad ti slušaj o mojima

Više to nisam želeo, oh oh ohh

A mi više nikad nećemo biti sami

Jer se to ne dešava svaki dan

Nekako sam računao da bićeš mi drug

Mogu li odustati ili to drugom prepustiti

Zato što ja ne znam šta drugo…

Ne razumem, nemoj se nervirati što nisam s tobom…

Plivamo, to je sve što radim

Kad sam s tobom

A mi više nikad nećemo biti sami

Jer se to ne dešava svaki dan

Nekako sam računao da bićeš mi drug

Mogu li odustati ili to drugom prepustiti

Zato što ja ne znam šta bih drugo mogao učiniti

• Artist:Daft Punk
• Album:Random Access Memories