Instant Crush [Spanish translation]

No quise ser yo el que debiera olvidar

Pense en todo de lo que no me arrepentiría

Algo de tiempo contigo es todo lo que puedo tener

Eso era todo lo que necesitábamos, es todo lo que podemos tomar

Una cosa que nunca veo igual cuando cerca estás

Yo no creo en él - sus labios en el suelo

Te quiero llevar a ese lugar en el "Roche"

Pero ahora nadie nos da tiempo ya

Me pregunto si podría cuidar a su perro

Le hiciste una oferta y luego huíste

Una foto de nosotros niños en mente

Y lo único que oigo es lo último que dijiste

"Escuche tus problemas

Ahora escucha los míos"

Yo ya no quise hacerlo más

Y nunca solos estaremos de nuevo

Porque no pasa todos los días

Contaba un poco en que fueras mi amigo 1

¿Acaso puedo yo declinar, o renunciar a el?

Ahora yo pienso en lo que quiero decir

Pero nunca se en verdad a donde ir

Así que me encadene a un amigo1

Porque se que la puerta se abrirá

No importa que es lo ellos quisieran ver

El creyó ver alguien que se veía como yo

El recuerdo de verano que no muere jamás

Trabajamos tanto y tan duro, para no dedicarle tiempo

No puedo mentirle2, es tan fácil con mentiras

Grietas en el camino que yo intentaría disfrazar

Acuchillando con tijeras la veta del muro

No puede romperla o si no él se caerá

Un millár de estrellas, escondidas en el frio

Llevatelo, no quiero cantar más

"Escuche tus problemas

Ahora escucha los míos"

Yo ya no quise hacerlo más

Y nunca solos estaremos de nuevo

Porque no pasa todos los días

Contaba un poco en que fueras mi amigo

¿Acaso puedo yo declinar, o renunciar a el?

Ahora yo pienso en lo que quiero decir

Pero nunca se en verdad a donde ir

Así que me encadene a un amigo

Porque se que la puerta se abrirá

No comprendo, no te molestes, no te sigo3

Estamos perdidos4, lo único que hago cuando estoy contigo

1. a. b. Amigo o Amiga. Friend tiene la ventaja de no ser exclusiva de genero2. "He sees right trough me" Literal es "Ve atravez de mi", y significa conocer a otro tan bien, que es imposible mentirle.3. "I'm not with you" Literalmente "No estoy contigo" signica no entender, no "seguir"

lo que el otro dice/hace4. "Swimming Around" Literalmente "Nadar alrededor" significa no tener un objetivo, estar perdido, caminar sin destino

• Artist:Daft Punk
• Album:Random Access Memories