Interlude : Shadow [Thai translation]

ผมอยากเป็นแร็พเปอร์ที่โด่งดัง

ผมอยากจะเจ๋ง

ผมอยากดังระเบิด

อยากเป็นทั้งหมดเลยล่ะ

ผมอยากรํ่ารวย

ผมอยากเป็นผู้ยิ่งใหญ่

ผมอยากจะชนะ

ผมอยากจะ

ผมอยากเป็นแร็พเปอร์ที่โด่งดัง

ผมอยากจะเจ๋ง

ผมอยากดังระเบิด

อยากเป็นทั้งหมดเลยล่ะ

ผมอยากรํ่ารวย

ผมอยากเป็นผู้ยิ่งใหญ่

ผมอยากเป็นตัวเอง

ผมต้องการสิ่งที่ยิ่งใหญ่

ขอผมดูหน่อยสิ

I got a big dream, yeah

ผมสงสัยอยู่ทุกวันว่าจะไปไกลได้แค่ไหน

ผมทำตามความรู้สึกและค้นพบว่าตัวเองอยู่ตรงนี้

เงาที่เท้าของผม

ก้มมองดูมันค่อยๆใหญ่ขึ้นกว่าเดิม

ผมวิ่งไปแต่ก็มีเงาที่คอยติดตามความมืดดุจแสงสว่างของผม

ผมกลัวถ้าหากต้องบินสูงขึ้นไปอีก

ไม่มีใครบอกผมเลยว่าตรงนี้มันช่างโดดเดี่ยวเท่าไหร่

อยู่ในที่สูงสุดได้ก็พลาดพลั้งตกลงมาได้เช่นกัน

ตอนนี้ผมรู้ว่าการวิ่งหนีอาจเป็นตัวเลือกได้เหมือนกัน หยุดเอาไว้

มีคนพูดไว้ว่าความสวยงามอยู่ในแสงที่เจิดจ้า

แต่เงาที่กำลังเติบโตมันได้กลืนกินผมและกลายเป็นคนโหดร้าย

บินสูงขึ้นไป สูงขึ้นเรื่อยๆ ผมมุ่งตรงไปและเสียการทรงตัว

สูงขึ้น สูงขึ้นไป ผมเกลียดตัวเอง

ที่ต้องภาวนาหวังให้ไม่เป็นไร

ช่วงเวลาที่ผมบินสูงได้ตามที่ต้องการ

เงาของผมก็ใหญ่ขึ้นท่ามกลางแสงที่เจิดจ้า

ได้โปรดอย่าปล่อยให้ผมเฉิดฉาย

อย่าปล่อยให้ผมร่วงตกลงมา

อย่าปล่อยให้ผมโบยบิน

ตอนนี้ผมรู้สึกกลัว

ช่วงเวลาที่เผชิญกับจุดตกตํ่าสุดของตัวเอง

มันเกิดขึ้นตอนที่ผมบินขึ้นไปจุดสูงสุด

ได้โปรดอย่าปล่อยให้ผมเฉิดฉาย

อย่าปล่อยให้ผมร่วงตกลงมา

อย่าปล่อยให้ผมโบยบิน

ตอนนี้ผมรู้สึกกลัว

อย่าปล่อยให้ผมเฉิดฉายเลย

ผมอยากเป็นแร็พเปอร์ที่โด่งดัง

ผมอยากจะเจ๋ง

ผมอยากดังระเบิด

อยากเป็นทั้งหมดเลยล่ะ

ผมอยากรํ่ารวย

ผมอยากเป็นผู้ยิ่งใหญ่

ผมอยากจะชนะ

ผมอยากจะ

ผมอยากเป็นแร็พเปอร์ที่โด่งดัง

ผมอยากจะเจ๋ง

ผมอยากดังระเบิด

อยากเป็นทั้งหมดเลยล่ะ

ผมอยากรํ่ารวย

ผมอยากเป็นผู้ยิ่งใหญ่

ผมอยากจะชนะ

ผมอยากจะ

ใช่แล้วล่ะ ผมคือคุณ คุณคือผม ตอนนี้คุณรู้หรือยัง

ใช่แล้ว คุณคือผม ผมคือคุณ ตอนนี้คุณรู้หรือยัง

เรามีร่างกายเดียวกัน บางครั้งก็ปะทะกันเอง

คุณไม่สามารถทำลายผมได้ คุณต้องรู้เอาไว้

คุณทำลายผมไม่ได้หรอก ไม่ว่าคุณจะทำอะไร

คุณจะรู้สึกสบายใจถ้าคุณเปิดใจยอมรับ

สำเร็จหรือล้มเหลว ไม่ว่าคุณจะเลือกทางไหน

คุณหนีไปไหนไม่ได้หรอก ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม

ผมคือคุณ คุณคือผม ตอนนี้คุณรู้หรือยัง

คุณคือผม ผมคือคุณ ตอนนี้คุณรู้หรือยัง

เราอยู่ในร่างเดียวกันและจะปะทะกันต่อไป

เราคือคุณ คุณคือเรา คุณรู้หรือยังล่ะ

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:MAP OF THE SOUL : 7