Into My Arms [Arabic translation]

أنا لا أؤمن بالتدخل الإلهي

لكن أنا أعلم، عزيزتي، إنك تؤمنين

لكن إذا آمنت بذلك فسأركع وأطلب منه

أن لا يتدخل عندما يتعلق الأمر بكِ

أن لا يمس شعرة من رأسك

أن يترككِ كما أنتِ

وإذا شعر أنه عليه أن يوجهكِ

حينها يوجهك نحو ذراعيَّ

نحو ذراعي، يا إلهي

نحو ذراعيَّ

وأنا لا أؤمن بوجود الملائكة

لكن بالنظر إليك ، أتساءل إذا كانوا حقيقة

لكن إذا آمنت بذلك سأدعوهم جميعهم

واطلب منهم أن يراقبوكِ

يضيئوا من أجلك كل الشموع

ليجعلون سبيلك نقي ومُشرق

وتسيرين، مثل المسيح ، بالنعمة والمحبة

ويرشدونك نحو ذراعيَّ

نحو ذراعيَّ، يا إلهي

نحو ذراعيَّ

وأنا أؤمن بالحب

وأعلم أنكِ تؤمنين كذلك

وأؤمن بوجود بعض السُبل

التي نستطيع أن نسير فيها، أنتِ وأنا

لذا احرصي على جعل شموعك مُضيئة

وإجعلي رحلتها مشرقة ونقية

رحلة عودتها المستمرة

دائمًا وأبدًا

نحو ذراعيَّ، يا إلهي

نحو ذراعيَّ

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Boatman’s Call (1997)