Into the Mist [Í tokuni] [French translation]

Marchant dans la brume

Personne ne sait où je suis passée

Loin de chez moi à présent

Marchant en ronds

Je suis seule à présent

Quelque chose se cache dans l'obscurité

Se faufile entre les rochers

Et murmure à mon oreille

Je me retourne mais il n'y a personne

J'appelle mais je n'obtiens aucune réponse

Ombre, ombre à mes côtés

Dérivant à travers la nuit brumeuse

Est-ce que tu erres tout comme moi

Dans ce surréalisme ?

Peux-tu dire ce qu'il se passe ?

Rien n'est jamais comme il n'y paraît

Voix-tu leurs lampes torches

Suspendues à travers les flancs de la colline

Ont-ils décidé d'arrêter les recherches pour ce soir ?

Ombre, ombre à mes côtés

Dérivant à travers la nuit brumeuse

Est-ce que tu erres tout comme moi

Dans ce surréalisme ?

Est-ce que tu m'amènes

Plus près du bord du gouffre ?

Au-dessus de la montagne

Faisant face à l'obscurité

Ressens-tu cette solitude ?

Ombre, ombre à mes côtés

Dérivant à travers la nuit brumeuse

Est-ce que tu erres tout comme moi

Dans ce surréalisme ?

Ombre, ne veux-tu pas rester avec moi ?

Rien n'est jamais comme il n'y paraît

Est-ce que tu erres tout comme moi

Dans ce surréalisme ?

• Artist:Eivør
• Album:Slør (English Edition, 2017)