Intro [English translation]

Cose sono le case?

Sono posti coperti

per ripararsi dalla pioggia,

dal freddo, dal sole e dal vento.

Nelle case ci si ripara

ma se non piove,

fa freddo o tira vento,

stiamo nelle case lo stesso.

perché ci abbiamo portato le cose,

le nostre cose belle nelle nostre case,

tutte al riparo.

Conosco una ragazza

che nella sua casa

ha cominciato a fare tante piccole case.

Se guardi bene,

tra un armadio e l'altro,

tra il frigo e il muro,

sotto una sedia,

sopra uno scaffale,

dentro un cassetto

o dietro un comodino

tante piccole case

per mettere al riparo le cose.

Sono come tanti presepi,

minuscoli mondi

e riparati che accolgono.

Accolgono cose, oggetti,

personaggi, colori.

Sono mini metropoli

di famiglie arrangiate

dove tutto è possibile.

Saltano le dimensioni

e i criteri quelle case.

Tutto può essere.

Ho fantasticato di vivere

dentro quelle casette un milione di volte.

Tutte le volte che ne scopro una

mi accorgo di volerci vivere.

Quella ragazza sa far sentire le cose e le persone a riparo.

Poi ho scoperto la sua creazione più bella,

quella col divano più morbido

sul quale sedersi a riposare

e bere un tè con i biscotti

magari per fare due chiacchiere:

quella dove trovi bambini vestiti da gnomi,

quella dove trovi un uomo con la barba

che ti abbraccia, ti sorride e ti fa entrare.

Quella da cui parte il suono più bello, la sua voce.

Quella casa è il suo cuore

e io ci voglio abitare.

Fate un bell'applauso a quella ragazza,

di quelli che fanno sentire a casa.

• Artist:Syria
• Album:10 + 10 (2017)