Intro: 화양연화 [Intro: The Most Beautiful Moment in Life] [hwayang-yeonhwa] [Czech translation]

Okraj se dnes zdá ještě vzdálenější

Vzdechy narůstají až k vrcholu sálu

Chlapec se bojí reality

Ale jeho srdce se uklidní jenom, když hodí míčem

Hážu míčem

Co na tom okraji trefím?

To jsou mé nespočetné myšlenky a obavy

Předstírám, že znám svět, ale mé tělo ještě není připraveno

Házej, sál je moje hřiště

Díky mým pohybům míč skáče u mých nohou

Výsledky jsou tak nízko jako podlaha

Ale já jen křičím do světa, že všechno bude v pořádku

Ale přestanu, protože svět mě děsí

Myšlenky naplňují moji hlavu a místo míče zahazuji svoji budoucnost

Kvůli představám druhých lidí o tom, co je úspěch

Moje obavy se znovu šíří jako rakovina, zatraceně

Spolu se zahozeným míčem se začne rozléhat smích

Můj dech se nese k mé bradě, moje sny se hroutí

Čím se driblující míč zrychluje, tím je mé srdce šťastnější

Tento okamžik se zdá jako by trval věčně, ale slunce zapadá

Když znovu přijde noc, tak se realita bortí

Když se z toho dostanu, tak jsem zase vyděšený idiot

Stále mám strach z blížící se reality

Ostatní běží přede mnou, tak proč jsem stále tady?

Dýchat nebo snít

Vesluj spolu s rytmem tvého srdce

Pokud jsi chycen v předsudcích druhých,

Tak slunce ve tvém životě zapadne

Co dělám se svým životem?

Tento okamžik se už nikdy nevrátí

Znovu se sebe ptám, jsem teď šťastný?

Odpověď tu už je, ano jsem šťastný

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment in Life (화양연화), Pt. 1