Invece no [Greek translation]

Ίσως αρκούσε να ανασαίνω

μονάχα να αναπνέω λιγάκι

μέχρι να απαλύνει κάθε σφυγμός

και να μην ψάχνω τη στιγμή της φυγής (μην φύγεις)

γιατί δεν μπορεί να είναι συνήθεια

ο Δεκέμβρης δίχως εσένα

αυτός που παραμένει εδώ ελπίζει στο αδύνατο

Αντίθετα όχι!

Δεν υπάρχει πια χρόνος για εξηγήσεις

για να ρωτήσεις αν σου έχω δώσει αγάπη

είμαι εδώ και έχω πολλά να πω ακόμα

Επειδή θρυμματίζονται ανάμεσα στα δόντια τα πιο σημαντικά πράγματα

εκείνες οι λέξεις που δεν χρησιμοποιούμε ποτέ

και κάνω μια βουτιά στον πόνο για να τις αναδύσω

να τις φέρω εδώ, μια προς μια εδώ

τις ακούς εσύ, βαραίνουν και κάθονται πάνω μας για πάντα

και αν λείπεις εσύ, δεν μπορώ να τις ξαναπώ

δεν καταφέρνω να τις πω πια

Αντίθετα όχι!

εδώ βρέχει αναμνήσεις

και εγώ θα κάνω κάτι παραπάνω από το να αποδεχτώ ότι είναι αργά

όπως θα ήθελα να μπορώ να μιλάω ακόμη (ακόμη)

και αντίθετα όχι!

δεν έχω πια χρόνο για εξηγήσεις

είχα και εγώ μπροστά μου κάτι για να ελπίζω

κάτι να τελειώσω μαζί με σένα

Ίσως μου αρκεί να αναπνέω

μονάχα να αναπνέω λιγάκι

ίσως είναι αργά, ίσως αντίθετα, όχι...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Primavera In Anticipo (2008)