Inverno [French translation]

Au jour en ce que j'ai été plus heureux

J'ai vu un avion

Se miroiter dans ton regard jusqu'à disparaître

Faire les cent pas, je ne sais pas

Je marche le long du canal

Je fais longues lettres pour personne

Et l'hiver en Leblon est presque glacial

Il y a quelque chose qui n'a jamais s'éclairci

Où c'était exactement que j'ai laissé

Ce jour

Le lion que j'ai toujours chevauché

Là j'ai même oublié que le destin

Toujours m'a voulu seule

Au désert sans saudade¹, sans remords seulement

Sans attaches, bateau saoûlé à la mer

Je ne sais pas qui en moi

Seul veut me souvenir

Qu'un jour le ciel s'est réuni à la terre un instant pour nous deux

Peu avant de l'occident se noircir

• Artist:Adriana Calcanhotto
• Album:A Fábrica do Poema (1994)