Invincible [Turkish translation]

Çok yaşlandım, başka bir galibiyet için özlem duyuyorum1

Çatışmanın içine karışıyorum, silahsız ve azimli olarak

Savaşçı, sonuçsal kalmak için mücadele ediyor.

Yüksek sesle feryat ediyorum, cesurlu ve gururluyum bulunduğum yer için. Ama ben buradayım2

Göğüsleri ve baterileri alt ediyorum. Yorgun kemikleri yeniden alt ediyorum

Benim asırlık savaşım. Silahsız ve azimli olarak

Masallar bizim girdiğimiz ve kazandığımız savaşları anlatır, Caligula olsa sırıtırdı

Yorgun kemikleri alt ediyorum, yolculuğun ne zaman olacağını unutma

Biz zamanlar yenilmezdim. Şimdi ise ince zırhlar giyiyorum

Ağır kalkanım düştü. Savaşçı, belirgin kalmak için mücadele ediyor.

Savaşçı, sonuçsal kalmak için mücadele ediyor.

Yüksek sesle feryat ediyorum, cesurlu ve gururluyum bulunduğum yer için.

Ama ben buradayım, bitirdiğim yerde

Gözlerimdeki yaşlar Ponce de Leon'un hayaletlerini kovalıyor

Umutla doldurulmuş, mistik çeşmeleri tadabiliyorum3

Muhtemelen, yanlış umutlarla

Ama gerçek şimdiye kadar hiç yoluma çıkmadı

Acıyı hisset, zamanın aşağıya doğru aktığını hissediyorum

1. Uzun yıllar sonra yeniden bir başarı yakalamak istiyor bu albüm ile beraber2. Şarkı yazarı asla sözlerinde neler söylediğinden çekinmez3. Fountain of Youth diye bilinen "Bengi Su" olarak dilimize kazandırılmış ve birçok söylencede adı geçen, içen kişiye ölümsüzlük kazandırdığına inanılan efsanevî su. Efsane, 16. yüzyılda Porto Riko'nun ilk valisi olan İspanyol kaşif Juan Ponce de León sayesinde öne çıktı. Ponce de León 1513'te Florida'ya gittiğinde, söylediğine göre Bengi Su'yu arıyordu. Efsaneye göre, Ponce de León'a Yerli Amerikalılar, Bengi Su'yun Bimini'de olduğunu söylemiş. Şarkıda Ponce de Leon'un isminin geçmesi de bu şekilde açıklanabilir.

• Artist:Tool
• Album:Fear Inoculum