Invisibile [German translation]

Unsichtbar, ich wäre gerne unsichtbar,

um immer an Deiner Seite zu sein, bei Dir,

die Du mich niemals wahrnimmst

unsichtbar ist das Spiel desjenigen, der nicht zu verlieren versteht Flucht vor der Wirklichkeit dessen, der keine Liebe mehr hat

jede Nacht und jeden Tag, jeden Sommer und jeder Winter bewegungslos in dieser unsichtbaren Dimension, Herr

über das Sein und gleichzeitig über das Nichtsein,

für den, der keine Liebe mehr hat, ist das Nichts besser als die Hälfte.

Ich werde Dir folgen, mit wem immer Du auch ausgehst

und ich werde Dir die dümmsten und unverständlichsten Streiche spielen, ich werde Schlüssel und Telefone verstecken,

nur um bei Dir sein zu können, die Du mich niemals bemerkst.

— Allein —

Durch die Türe Deiner Träume wird ganz leise

der unsichtbare Wunsch nach Liebe und einem Geliebten treten,

und ich werde Dir überallhin folgen,

und wenn Du mich suchst, so werde ich aufhören

unsichtbar zu sein, und dieser Pakt mit dem Teufel

wird nicht gültig sein, denn ich werde sichtbar sein für Dich,

nur für Dich werde ich sichtbar sein.

• Artist:Umberto Tozzi
• Album:Invisibile (1987)