Invitation to the blues [Greek translation]

Λοιπόν στέκεται μπροστά από τον κατάλογο κρατήσεων με μια ποδιά και μια σπάτουλα,

Χθεσινές παραδόσεις, εισιτήρια για τους εργένηδες

Είναι μια κινητή παράβαση από το κεφάλι μέχρι τα πόδια της

Λοιπόν είναι απλά μια πρόσκληση για τη μελαγχολία

Και νιώθεις σαν τον Cagney, αυτή μοιάζει σαν τη Rita Hayworth

Στο γκισέ ενός φαρμακείου Schwab

Αναρωτιέσαι αν είναι ελεύθερη, αν είναι μονοχική και αν της αρέσει να μιλά με αγνώστους

Πρέπει να είσαι υπομονετικός, προσπάθησε και πάρε μια απόφαση

Είπε: "Πώς τα προτιμάτε, παραψημένα η ομελέτα;"

Λες: "Όπως να' ναι", πρόσεχε μην το ποντάρεις

Σε έναν τύπο με μια βαλίτσα και ένα εισιτήριο που φεύγει από εδώ

Είναι ένας βαρετός σταθμός και ένα παλιό ζευγάρι παπούτσια

Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο παρά μια πρόσκληση για τη μελαγχολία

Μα δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου από πάνω της, παίρνεις ένα ακόμα φλιτζάνι καφέ,

Είναι ο τρόπος που στον σερβιρει, κάνοντας αστεία με τους πελάτες

Έλεος έλεος κύριε Percy, δεν έχω τίποτα πίσω στο Jersey

Εκτός από μια χαλασμένη σακαράκα ενός άνδρα που άφησα πίσω

Και το όνειρο που κυνηγούσα, και μια μάχη με το ποτό

Και μια ανοιχτή πρόσκληση για τη μελαγχολία

Όμως είχε έναν γέρο που της τα έσκαγε και μια candy-apple Cadillac ,

Και έναν τραπεζικό λογαριασμό και τα πάντα, συνηθισμένη στα εκλεκτά πράγματα

Πιθανόν την άφησε για μια της υψηλής κοινωνίας, και δεν θα την δέχτηκε τη νύχτα,

Και μετά μέθυσε και δεν της είπε ποτέ έστω ότι νοιαζόταν

Έτσι κάνουν την κράτηση, και τα κλειδιά του αυτοκινήτου και τα παπούτσια της

Και την άφησε με μια πρόσκληση για τη μελαγχολία

Γιατί υπάρχει μια σιδηροδρομική γραμμή που αφήνει τοπικά λεωφορεία απόψε, καλό βράδυ

Μπορείς να πάρεις τη θέση μου, θα τριγυρίσω εδώ για λίγο

Βρες μου ένα δωμάτιο στο Squire, στο γεμάτο σταθμό ψάχνουν για προσωπικό,

Και μπορώ να τρώω εδώ κάθε βράδυ, τί στο καλό έχω να χάσω;

Έχω μια τρελή αίσθηση, να μείνω ή να φύγω; τώρα πρέπει να αποφασίσω,

Και θα αποδεχτώ την πρόσκληση σου για τη μελαγχολία

• Artist:Tom Waits
• Album:Small Change (1976)