Io mi chiamo G [Turkish translation]
Io mi chiamo G [Turkish translation]
Narin bir çiçek doğdu bir çayırda,
narin bir çiçek doğdu bir çayırda.
Doğdu, doğdu…
a) G’dir benim adım.
b) G’dir benim adım.
a) Anlamadın: Benim, adı G olan.
b) Anlamayan sensin: G’dir benim de adım.
a) Ah. Babam çok önemli adamdır.
b) Benim babam değildir.
a) Babam güçlü, sağlıklı ve zekidir.
b) Benim babam zayıf, hastalıklı ve biraz budaladır.
a) Annem çok güzeldir, Brigitte Bardot’ya benzer
b) Benim annem çirkindir, çok çirkin, kime mi benzer annem…
benim annem benzemez!
a) Babamın üç diploması var, beş dili su gibi konuşur.
b) Benim babam ilkokul üçten terk ve yöre ağzı konuşur,
onu da az, çünkü kekeler.
a) Ben tek çocuğum, büyük bir evde yaşıyorum, on sekiz geniş odası olan.
b) Ben küçük bir evde yaşıyorum, yani bir odada, ama on sekiz kardeşim var.
a) Benim babam çok zengindir, ayda 31 milyar liret kazanır, 31’e bölersen, yani bir aydaki gün sayısına… günde bir milyar eder.
b) Benim babam fakirdir, ayda 10 000 liret kazanır, 31’e bölersen, yani bir aydaki gün sayısına, yaklaşık…
10 000 liret eder günde… ilk günde, kalanını unut gitsin.
Renkli bir çiçek doğdu bir çayırda,
çoktan solmuş bir çiçek doğdu bir çayırda.
renkli çiçeğe gübre verildi,
çoktan solan çiçek ihmal edildi.
Efendim, kıyas işinde kaybetmesin diye şu çiçek, biraz hayvan gübresi verelim şuna!
- Artist:Giorgio Gaber
- Album:Il signor G