Io no mai [Bosnian translation]

Sa jednim pismom si mi rekla zbogom

i svaka riječ je izbrisala mišljenje

o tebi što sam imao u svim ovim mojim godinama

i samo sada razumijem ko si ti...

Mislio sam da je velika razlika između nas

i ne protivim se ako je to ono što želiš,

ipak ja ne bih postupao ovako s tobom,

znaš to...

Ja ne, ja ne, ja ne nikad,

Ja ne, ja ne, ja ne nikad,

Ja ne, ja ne, ja ne nikad...

Osudila si me sa lakoćom

onoga što sa hladnoćom već odlučuje,

bez da se udostojim jednog pogleda jednog zašto

ostalo bi poštovanje prema tebi

borila si se sa mojom ljudskosti

ali poslije je pobijedila tvoja glupost

ipak ja ne bih postupao tako sa tobom,

znaš to...

Ja ne, ja ne, ja ne nikad,

Ja ne, ja ne, ja ne nikad,

Ja ne, ja ne, ja ne nikad,

Ja ne, ja ne, ja ne nikad...

Ali gdje je stvarnost

iskreno nije ovdje

nije ovo onaj život ljudski

zanijekala si mi mogućnost

da odbranim još ovo moje dostojanstvo

i mislim da jedan dan će te dovesti

da sakupiš samo tužnu stvarnost

onoga koji bira najlakši put,

svakog mogućeg izvinjenja...

Ostavljam te tvojoj savjesti ako postoji (ako je ima)

imaćeš samo ravnodušnost od mene

ipak je ne bih postupao tako sa tobom,

znaš to...

Ja ne, ja ne, ja ne nikad,

Ja ne, ja ne, ja ne nikad,

Ja ne, ja ne, ja ne nikad

Ja ne, ja ne, ja ne nikad...

Ja ne, ja ne, ja ne nikad,

Ja ne, ja ne, ja ne nikad

Ja ne, ja ne, ja ne nikad,

ja ne nikad!

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Filippo Neviani (2013)