Io vorrei [Romanian translation]

Eu aș dori să opresc timpul

din ochii tăi în ochii mei...

Câte promisiuni care se sting,

câteodată nu știi de ce,

și apoi doi ochi le reaprind

la o intrare sau în acea cafenea.

Acei doi tineri ce se iubesc

În întunericul de la periferie,

Dar câte iubiri nu se regăsesc

Într-un cântec, o poezie!

Eu aș dori să opresc timpul

din ochii tăi în ochii mei,

cu pofta de-a schimba

totul împreună cu tine.

Și să opresc acele clipe

de fiecare dată când pleci

eu aș dori, da, aș dori.

Eu aș dori să schimb lumea,

dar lumea e cea care mă schimbă.

Câtă poftă de a-ți săpa în suflet!

Aș fi vrut să fii singură,

Și în schimb, tu singură nu ești.

Eu aș dori, da, aș dori...

Câte cuvinte care se irosesc,

dacă apoi iubirea se prăbușește!

Speranțe și dubii se confundă,

precum copiii, atunci când cresc.

Eu aș dori să opresc timpul

din ochii tăi în ochii mei,

cu pofta de-a schimba

totul împreună cu tine.

Și să opresc acele clipe

de fiecare dată când pleci

eu aș dori, da, aș dori...

Eu aș dori, da, aș dori...

Eu aș fi vrut să fi fost singură,

și în schimb, tu singură nu ești.

Eu aș dori, da, aș dori...

Câți tineri care se iubesc!

Eu în noaptea asta...mă gândesc la tine.

• Artist:Toto Cutugno
• Album:Toto Cutugno (1990)