Irgendwas bleibt [Portuguese translation]

Diga-me que este lugar aqui é seguro

E que todas as coisas boas permanecem aqui em silêncio

E que a palavra que você hoje me dá

Seja a mesma amanhã

Este mundo é rápido

E desaprendeu a ser permanente

Porque tentações têm seu prazo

Mas jure, por favor, que quando eu voltar

Tudo vai estar como deixei

Dê-me um pouquinho de segurança

Em um mundo em que nada parece seguro

Dê-me nestes tempos difíceis qualquer coisa que permaneça

Dê-me simplesmente um pouquinho de constância

E mantenha-me simplesmente em segurança

Tire-me destes tempos rápidos

Tire de mim um pouco de velocidade

Dê-me algo... qualquer coisa que permaneça

Mesmo quando o mundo perde o juízo

O “aqui” permanece intocado

Nada acontece

Dê-me um pouquinho de segurança

Em um mundo em que nada parece seguro

Dê-me nestes tempos difíceis qualquer coisa que permaneça

Dê-me simplesmente um pouquinho de constância

E mantenha-me simplesmente em segurança

Tire-me destes tempos rápidos

Tire de mim um pouco de velocidade

Dê-me algo... qualquer coisa que permaneça

• Artist:Silbermond
• Album:Nichts passiert (2009)