Irgendwas [Polish translation]

Coś, co pozostanie, coś, co nam wystarczy

Coś, co nam pokaże, że jesteśmy poprawni

Aż znajdziemy coś, z czym będzie nam dobrze

Coś wartego dzielenia, chcielibyśmy coś takiego doświadczyć

Szukamy tego wszędzie, najwidoczniej nadaremnie

Co utrzyma nas w pionie, co nam to przyrzeknie

Czego naprawdę chcemy, czego ciągle szukamy

Nie otrzymujemy nigdy tyle, ile potrzebujemy, bo ciągle więcej żądamy

Potrafimy wyjaśnić, dlaczego Ziemia się obraca

Zaglądamy w Kosmos, jedna planeta nam nie wystarcza

Stawiamy pomniki, chcielibyśmy żyć będąc wiecznie młodzi

Kolekcjonujemy zdjęcia, ale czego nam brakuje, to wspomnienia

Robimy z siebie głupków i zbijamy na tym kasę

Każdego roku wymyślamy kolejne, zbędne rzeczy

Bo przecież da się ciągle troszkę więcej

Nawet jeśli nikt nie umie tego wyjaśnić

Poszukujemy czegoś

Poszukujemy czegoś więcej

Poszukujemy czegoś

Tylko nikt nie wie, czym to jest

Chodzi tylko o to, by było tego troszkę więcej

Ktoś, kto przy nas zostanie, kto pokaże

Że wie doskonale, kim jesteśmy naprawdę

Jeśli go znajdziemy, nie potrafimy przy nim zostać

Nie chcemy się wiązać, bo być może

Przegapimy coś, co jeszcze gdzieś jest

Coś, za czym będziemy tęsknić, bo nie należy to do nas

Pozostawiamy ślady jak na rozgrzanym asfalcie

Kolejne pokolenie nie nadąża już za nami

Wciąż wyżej, musimy wciąż dalej

Pędzimy coraz szybciej

Bo nasz czas powoli dobiega końca

Potrzebujemy więcej, nie wiemy już sami

Kim właściwie jesteśmy, tracimy szacunek

Do tak wielu rzeczy, nie pamiętamy

Jak to jest z kimś coś dzielić, mimo, że to w taki własnie sposób powstaliśmy

Wciąż da się jeszcze troszkę więcej

Nawet jeśli nikt nie umie tego wyjaśnić

Poszukujemy czegoś

Poszukujemy czegoś więcej

Poszukujemy czegoś

Tylko nikt nie wie, czym to jest

Chodzi tylko o to, by było tego troszkę więcej

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh

• Artist:Yvonne Catterfeld
• Album:Guten Morgen Freiheit (2017)