Irgendwie, irgendwo, irgendwann [Arabic translation]

في الخريف من خلال الزمان والمكان,

نحو اللانهاية,

العث تطير في الضوء,

تماماً مثل أنت وأنا,

في وقت ما بطريقة ما

يبدأ المستقبل في مكان ما,

لن أنتظر طويلاً.

الحب مصنوع من الشجاعة,

لا تفكر طويلاً,

نحن نركب على عجلات النار

نحو المستقبل طوال الليل.

أعطني يدك,

أقوم ببناء قلعة لك من الرمل,

بطريقة ما, في مكان ما, في وقت ما.

حان الوقت لقليل من الرقّة,

بطريقة ما, في مكان ما, في وقت ما.

الوقوع عبر الزمان والمكان,

ويستيقظ من الحلم

فقط في لحظة قصيرة,

ثم يعود الليل.

في وقت ما بطريقة ما

يبدأ المستقبل في مكان ما,

لن أنتظر طويلاً.

الحب مصنوع من الشجاعة,

لا تفكر طويلاً,

نحن نركب على عجلات النار

نحو المستقبل طوال الليل.

أعطني يدك,

أقوم ببناء قلعة لك من الرمل,

بطريقة ما, في مكان ما, في وقت ما.

حان الوقت لقليل من الرقّة,

بطريقة ما, في مكان ما, في وقت ما.

أعطني يدك,

أقوم ببناء قلعة لك من الرمل,

بطريقة ما, في مكان ما, في وقت ما.

حان الوقت لقليل من الرقّة,

بطريقة ما, في مكان ما, في وقت ما.

بطريقة ما, في مكان ما, في وقت ما.

بطريقة ما, في مكان ما, في وقت ما.

• Artist:Nena
• Album:Feuer und Flamme (1985)