Irgendwo wartet jemand [Italian translation]

Non sai dove sia, non lo conosci

Ma da qualche parte qualcuno aspetta qualcuno come te

Lo saprai quando finalmente lo incontrerai

Ma da qualche parte qualcuno aspetta qualcuno come te

La speranza ti ha già lasciato da molto tempo

Non ti senti bene, il tuo peso ti dà del filo da torcere

Questa cosa della ciccia non riguarda solo le giacche

Tempi che furono eri comunque il più grosso della classe

Si è riso di te, ci si è seduti alla larga da te

La mamma ti ha sempre servito un würstel in più

E fino ad oggi non è andata migliorando

Quindi speri di esplodere dopo il prossimo pasto

Vuoi semplicemente un po' di affetto

O un po' di affettato1, ognuno ha certi istinti

Anche tu

Non devi crepare restando all'asciutto

Poiché ogni pentola ha un coperchio

Mark diglielo tu!

Non sai dove sia, non lo conosci

Ma da qualche parte qualcuno aspetta qualcuno come te

Lo saprai quando finalmente lo incontrerai

Ma da qualche parte qualcuno aspetta qualcuno come te

Fino ad oggi il grande amore non è ancora in vista

Dato che una modella non sei, la più furba nemmeno

Corri da un appuntamento al buio a un altro

Eppure pensi che il mercato dell'amore per te abbia chiuso già da molto tempo

Ogni volta non sei stata abbastanza per nessuno

Hai cercato ovunque, non importa se poveracci o ben forniti

Nessuno ha veramente resistito a lungo con te

Per la gran frustrazione hai cominciato girarne un bel po'

Vuoi soltanto un po' d'amore,

con sentimenti come si deve, ognuno ha certi istinti

Anche tu

Non devi crepare restando all'asciutto

Poiché ogni pentola ha un coperchio

Mark diglielo tu!

Non sai dove sia, non lo conosci

Ma da qualche parte qualcuno aspetta qualcuno come te

Lo saprai quando finalmente lo incontrerai

Ma da qualche parte qualcuno aspetta qualcuno come te

Quando hai il morale a terra

E ti senti come un perdente

Poi arriva qualcuno

che era già in cerca di te

Quando hai il morale a terra

E hai maledetto il mondo intero

Poi arriva qualcuno

che rimette tutto apposto

Non sai dove sia, non lo conosci

Ma da qualche parte qualcuno aspetta qualcuno come te

Lo saprai quando finalmente lo incontrerai

Ma da qualche parte qualcuno aspetta qualcuno come te

Non sai dove sia, non lo conosci

Ma da qualche parte qualcuno aspetta qualcuno come te

Lo saprai quando finalmente lo incontrerai

Ma da qualche parte qualcuno aspetta qualcuno come te

1. In tedesco sarebbe "ein bisschen Liebe" (un po' d'amore) e "einen Bissen Liebe" (un morso d'amore). Ho scritto la versione italiana della battuta.

• Artist:Sido
• Album:30-11-80 (2013)