Iris [tra le tue poesie] [Romanian translation]

Iris,am descoperit ceva despre mine,

În poemele tale.

Le-ai scris cu cerneală albastră

Pe resturi de hârtii

Găsite pe ici-colo

Spune-mi unde,spune-mi cum...

Și cu ce mi-ai ascultat viața

Când nu eram cu tine...?

Ce fel de sentimente,stări de spirit,

Dureri și parfumuri ai respirat

Când nu erai cu mine....?

Iris,vreau să-ți spun...

Că te iubesc și știi

Că nu am mai spus-o niciodată

Câtă viață e acolo....câtă viață alături de tine

Tu ești aceea care iubește și aceea care nu mustră niciodată

Și nu te oprești niciodată să arăți așa cum ești

Câtă viață e alături de tine în această viață!

Numele meu...rostește-l încet...

Acum mi-ar plăcea să aud o șoaptă...

Să te simt aproape

Vocea ta ajunge la mine,

Sună ca un val care mă aduce la mare,

Dar mai mult...

Iris,ți-am spus că te iubesc...

Și dacă îți place,rămâi cu mine

Câtă viață e acolo....câtă viață alături de tine

Tu ești aceea care iubește și aceea care nu mustră niciodată

Și nu te oprești niciodată să arăți așa cum ești

Câtă viață e alături de tine în această viață!

Spune-mi unde,spune-mi cum...

Și cu ce mi-ai ascultat viața

Când nu eram cu tine...?

Ce fel de sentimente,stări de spirit,

Dureri și parfumuri ai respirat

Când nu erai cu mine....?

Iris,te iubesc cu adevărat

Și dacă îți place,rămâi cu mine...

• Artist:Biagio Antonacci
• Album:Mi fai stare bene (1998)