Iron [Greek translation]

Βαθιά μες στο ωκεανό, νεκρός και ναυαγός

Εκεί όπου η αθωότητα καίγεται στις φλόγες1

Ένα εκατομμύριο μίλια (μακριά) από το σπίτι,Προχωρώ μπροστά

Είμαι παγωμένος μέχρι το κόκκαλο, Είμαι...

Ένας στρατιώτης μόνος μου,Δεν ξέρω τον δρόμο

Ανεβαίνω στα ύψη της ντροπής

Αναμένω το κάλεσμα, (με) το χέρι στο στήθος

Είμαι έτοιμος για τη μάχη,(και) το μοιραίο

Ο ήχος από τα σιδερένια χτυπήματα έχει κολλήσει στο κεφάλι/μυαλό μου,

Η βροντή των τυμπάνων υπαγορεύει

Τον ρυθμό των πτώσεων, τον αριθμό των νεκρών

Την ανύψωση των κεράτων2,μπροστά

Από την απαρχή του χρόνου3έως το τέλος του κόσμου

Θα πρέπει να τρέχω,μακριά

Θέλω να νιώσω τον πόνο και την πικρή γεύση

Του αίματος στα χείλη μου,ξανά

Η τακτική έκρηξη του χιονιού καίει τα χέρια μου,

Είμαι παγωμένος μέχρι το κόκκαλο, Είμαι...

Ένα εκατομμύριο μίλια (μακριά) από το σπίτι,φεύγω

Δεν μπορώ να θυμηθώ τα μάτια σου,(και) το πρόσωπό σου

1. Στο αγγλικό κείμενο υπάρχουν ορισμένα λάθη που έχουν επισημανθεί σε σχόλιο.Η μετάφραση γίνεται με βάση τους ορθούς στίχους 2. Πρόκειται για τα κέρατα που χρησιμοποιούσαν κατά τα αρχαία χρόνια για να σημάνουν την έναρξη της μάχης ή την έλευση του εχθρού 3. Δηλαδή απο την δημιουργία του κόσμου

• Artist:Woodkid
• Album:Iron EP (2011)