Ironic [Italian translation]

Un uomo anziano arrivato a 98 anni,

vinse la lotteria e morì il giorno dopo.

E' una mosca nera nel tuo Chardonnay,

è il perdono del braccio della morte due minuti troppo tardi,

è ironico, non credi?

E' come la pioggia il giorno del tuo matrimonio,

è un parcheggio gratis quando hai appena pagato,

è il saggio consiglio che non hai seguito,

e chi l'avrebbe mai pensato?

Figuriamoci..

Signor Gioco Sicuro aveva paura di volare,

prese la sua valigia e diede ai bambini un bacio d'addio,

ci volle una maledetta vita intera prima di prendere quel volo,

e quando l'aereo precipitò, lui pensò:

"Beh, non è carino?"

Ironico, non credi?

Beh, la vita ha un modo divertente di sfuggirti via

quando pensi che tutto stia andando bene e tutto sia come deve essere.

La vita ha un modo divertente di aiutarti

quando pensi che tutto stia andando male

e che tutto sia contro di te.

Un ingorgo nel traffico quando sei già in ritardo,

un cartello "non fumare" nella tua pausa sigaretta,

è come trovare diecimila cucchiai quando ti serve solo un coltello,

è come incontrare l'uomo dei miei sogni,

e poi conoscere la sua splendida moglie.

E' ironico, non credi?

Un po' troppo ironico,

si, lo penso davvero.

La vita ha un modo divertente di sfuggirti via,

la vita ha un modo divertente di aiutarti,

di aiutarti.

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill (1995)