Ironic [Portuguese translation]

Um velhinho fez noventa e oito anos

Ganhou a loteria, e morreu no dia seguinte

É uma mosca em seu Chardonnay1

É um perdão à pena de morte, dois minutos atrasado

E isso não é irônico... Não acha?

É como chuva no dia de seu casamento

É um passeio de graça quando você já pagou

É o bom conselho que você acaba de dispensar

E quem pensaria isso?

Vai saber!

O Senhor Segurança tinha medo de voar

Ele embrulhou a mala e beijou os filhos

Ele havia esperado pelo voo toda a droga da vida dele

E quando o avião caiu ele pensou

"Isso não é legal"

E isso não é irônico... Não acha?

É como chuva no dia de seu casamento

É um passeio de graça quando você já pagou

É o bom conselho que você acaba de dispensar

E quem pensaria isso?

Vai saber!

Bem, a vida tem uma maneira engraçada de brincar com você

Quando você pensa que tudo está certo e tudo dará certo

E a vida tem uma maneira engraçada de te ajudar

Quando você pensa que tudo deu errado

E tudo é jogado na sua cara

Um engarrafamento quando você já está atrasado

Uma placa de "não fume" na sua pausa para fumar

É ter dez mil colheres quando você só precisa de uma faca

É conhecer o homem dos seus sonhos

E depois a sua linda esposa

E isso não é irônico... Não acha?

Um pouco irônico demais

E sim, eu penso que...

É como chuva no dia de seu casamento

É um passeio de graça quando você já pagou

É o bom conselho que você acaba de dispensar

E quem pensaria isso?

Vai saber!

A vida tem uma maneira engraçada de brincar com você

A vida tem uma maneira engraçada, engraçada de te ajudar

De te ajudar...

1. Um vinho branco

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill (1995)