Ironic [Romanian translation]

Un bătrân a împlinit 98 ani

A câştigat la loterie şi a murit a doua zi

E o muscă neagră în chardonnay-ul tău

E un lanţ al morţii, două minute e prea târziu să ierte

Şi nu e oare ironic...nu crezi

E ca ploaia din ziua nunţii tale

E o călătorie gratuită când tu deja ai plătit

E sfatul bun pe care pur şi simplu nu l-ai urmat

Şi cine ar fi crezut?

Se înţelege...

Domnului Joacă-te Cu Grijă îi era teamă să zboare

Şi-a făcut valiza şi şi-a sărutat copiii de rămas bun

A aşteptat întreaga lui viaţă să prindă acel zbor

Şi în timp ce avionul se prăbuşea se gândea

Ei bine, oare nu e drăguţ...

Şi nu e oare ironic...nu crezi

Ei bine viaţa are o metodă amuzantă de a te înşela

Când crezi că totul e ok şi totul merge bine

Şi viaţa are o metodă amuzantă de a te ajuta

Când crezi că totul a luat-o razna

Şi totul îţi explodează în faţă

Aglomeraţie în trafic când deja eşti în întârziere

Un semn de "Interzis fumatul" în pauza ta de ţigară

E ca zece mii de linguri când tot ce îţi trebuie este un cuţit

Este întâlnirea cu bărbatul visurilor mele

Şi apoi întâlnirea cu frumoasa lui soţie

Şi nu e oare ironic...nu crezi

Puţin prea ironic

Şi da, eu chiar cred

Viaţa are o metodă amuzantă de a te înşela

Viaţa are o metodă amuzantă rău de a te ajuta

De a te ajuta...

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill (1995)