Ironic [Turkish translation]

Yaşlı bir adam 98'ine bastı,

Lotoyu kazandı ve ertesi gün öldü.

Chardonnay'inde* bir karasinek,

İki dakikayla geç kalınan idam affı,

Sence de ironik değil mi?

Düğün gününde yağan yağmur gibi,

Sen ödemişken yolculuğun ücretsiz olması,

Dinlemediğin iyi bir tavsiye gibi,

Kimin aklına gelirdi ki?

Öyle olmalıydı.

Riskten kaçınan adam uçmaktan korkuyordu,

Bavulunu yaptı ve çocuklarına veda öpücüğü verdi.

O uçuşu tüm hayatı boyunca beklemişti,

Ve uçak yere çakıldığında;

"Ne hoş!" diye düşündü.

Sence de ironik değil mi?

Hayat komik bir şekilde beklemediğin anda şaşırtır,

Sen, her şey yolunda, her şey iyi sanırken.

Ve hayat komik bir şekilde yardım eder sana,

Sen, her şey alt üst oldu sanırken.

Her şey burnunun dibinde biter.

Sen geç kalmışken trafik sıkışır,

Sigara molanda "sigara içilmez" ikazı,

Sen bir bıçak ararken on bin tane kaşık bulman gibi,

Önce hayallerimin erkeğiyle, sonra

Onun güzel eşiyle tanışmak gibi.

Sence de ironik değil mi?

Biraz fazla ironik.

Bence öyle.

Hayat komik bir şekilde beklemediğin anda şaşırtır,

Hayat çok komik bir şekilde yardım eder sana.

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill (1995)