Irrésistiblement [Japanese translation]

抗いがたいほどに、全てが私をあなたの元へと引き寄せる、前みたいに

抗いがたいほどに、全てが私をあなたへと縛りつける、そんな気分

夜が過ぎたら次の日がやってくるように

雨上がりの空に太陽が煌めくように

巣に戻る小鳥のように

私もあなたの心へと向かっている

抗いがたいほどに、全てが私をあなたの元へと引き寄せる、一瞬ごとに

抗いがたいほどに、全てが私をあなたへと縛りつける、そんな気分

波が岩を打ち砕くように

決して和らぐこともなく、頑なに

たびたび私たちは不幸に打ちのめされて

そして愛だけが私たちを救う

抗いがたいほどに、全てが私をあなたの元へと引き寄せる、一瞬ごとに

抗いがたいほどに、全てが私をあなたへと縛りつける、そんな気分

涙の後に再び喜びがやってくるように

冬が過ぎたら花の季節が巡ってくるように

全てが息絶えると思いかけた頃に

愛はこの上ない勝利者となって戻ってくる

抗いがたいほどに、全てが私をあなたの元へと引き寄せる、前みたいに

抗いがたいほどに、全てが私をあなたへと縛りつける、そんな気分

• Artist:Sylvie Vartan