Irreplaceable [Croatian translation]

Nalijevo, nalijevo

Nalijevo, nalijevo

Mmmmmmm, nalijevo, nalijevo

Sve što posjeduješ je u kutiji nalijevo

U ormaru su moje stvari

Molim te, ne diraj ono što sam kupila

I nastavi pričati te gluposti, u redu je

Ali, možeš li pričati i hodati u isto vrijeme?

Na toj oznaci je moje ime

Zato, odmakni svoje torbe, pozvat ću ti taksi

Stojiš u prednjem dvorištu, govoriš mi

da sam budala, i da nikad

neću naći muškarca poput tebe

Nerviraš me

(Sigurno me ne poznaš

Sigurno me ne poznaš)

Mogu imat' drugoga za minutu

Ustvari, on će biti tu za minutu, dušo

(Sigurno me ne poznaš

Sigurno me ne poznaš)

Mogu imat' drugoga već sutra

Stoga, nemoj ni na sekundu pomisliti

Da si nezamjenjiv

Zato, idi i nestani

I nazovi tu curu, provjeri je li doma

Ups! Kladim se da si mislio da ne znam

A što si mislio, zašto te izbacujem?

Jer nisi govorio istinu

Vozao si je u autu koji sam ti ja kupila

Dušo, ispustio si ključeve

Požuri prije nego ti taksi ode

Stojiš u prednjem dvorištu, govoriš mi

da sam budala, i da nikad

neću naći muškarca poput tebe

Nerviraš me

(Sigurno me ne poznaš

Sigurno me ne poznaš)

Mogu imat' drugoga za minutu

Ustvari, on će biti tu za minutu, dušo

(Sigurno me ne poznaš

Sigurno me ne poznaš)

Mogu imat' drugoga već sutra

Stoga, nemoj ni na sekundu pomisliti

Da si nezamjenjiv

Budući da ti nisam sve,

kako bi bilo da ti ne budem ništa? Da ti ništa ne značim?

Dušo, neću proliti ni suzu zbog tebe

Neću izgubiti ni trunku sna

Jer istina je:

Tako te lako zamijeniti

(Nalijevo, nalijevo

Nalijevo, nalijevo

Mmmmmmm, nalijevo, nalijevo

Sve što posjeduješ je u kutiji nalijevo)

(Nalijevo, nalijevo)

Stoga, nemoj ni na sekundu pomisliti

Da si nezamjenjiv

(Sigurno me ne poznaš

Sigurno me ne poznaš)

Mogu imat' drugoga za minutu

Ustvari, on će biti tu za minutu, dušo

(Sigurno me ne poznaš

Sigurno me ne poznaš)

Mogu imat' drugoga već sutra

Stoga, nemoj ni na sekundu pomisliti...

(Sigurno me ne poznaš

Sigurno me ne poznaš)

Mogu imat' drugoga za minutu

Ustvari, on će biti tu za minutu

Možeš spakirati sve svoje torbe, završili smo

(Sigurno me ne poznaš)

Sam si to skuhao, sad to i jedi

(Sigurno me ne poznaš)

Mogu imat' drugoga već sutra

Stoga, nemoj ni na sekundu pomisliti

Da si nezamjenjiv

• Artist:Beyoncé
• Album:B'Day (2006)