Is anybody listening? [Persian translation]
Is anybody listening? [Persian translation]
اونا میگن که ما حق نداریم که راجع به زنگی ناامید کننده سوال کنیم.
یا اینکه از چیزی بیشتر از زجر و خونریزی در بالای طناب دار سوال کنیم
اونا میگن که من هیچ حقی ندارم که مستقیم به چشماشون نگاه کنم
و اینکه من به خاک زیر پاشون تعلق دارم.یک روز به حتم خواهم مرد.
آیا کسی گوش میدهد؟آیا؟
آیا کسی اون بیرون ما رو میبینه که داخل اشک هامون غرق میشویم؟
آیه آینده ی ما هم روی یک کتیبه ی آسمانی نوشته شده است؟
خدایا!اگر گوش میکنی به ما بگو
خدایا!اگر گوش میکنی به ما بگو
اونا به ما یاد میدن که باور کنیم ما مثل اونا قوی نیستیم
و اینکه ما اشتیاق و توانایی شکستن این دیوارهایی که ما رو داخل خودشون نگه میدارن رو نداریم
اونا سعی میکنن که مجبورمون کنن که ما هیچ شانسی نخواهیم داشت
ولی من میتونم برای آزادی خودم با همین دو تا دست بجنگم
آیا کسی گوش میدهد؟آیا؟
آیا کسی اون بیرون ما رو میبینه که داریم با ترسهامون میجنگیم؟
آیه آینده ی ما هم روی یک کتیبه ی آسمانی نوشته شده است؟
خدایا!اگر گوش میکنی به ما بگو
خدایا!اگر گوش میکنی به ما بگو
تو میتونی یک صخره رو به روحم ببندی
ولی هرگز نمیتونی یک زندان برای ذهنم بسازی
تو میتونی بدنم رو به زمین زنجیر کنی
ولی روح من هنوز پرواز میکند.آری پرواز
آیا کسی اون بیرون میبینه ما رو که داریم در ترسهایمان غرق میشویم؟
آیا امید های ما به آرامی در گرمای آفتاب سوزان این بیابان خواهند مرد؟
خدایا اگه میشنوی یکی رو بفرست
خدایا اگه میشنوی یکی رو بفرست
آیا کسی میشنود؟؟؟؟؟؟؟؟
- Artist:Adam Lambert
- Album:Take One (2009)