Is Happiness Just a Word? [Russian translation]

Intro: Yes Alexander

Беги, беги, беги…

(Вперед)

Припев: Yes Alexander

Мрак поглощает все вокруг,

Под умирающими звездами,

Плевать на кровь и шрамы,

Я открываю на тебя охоту,

Бойся моего появления,

Меня уже не остановишь,

То существо, что живет внутри меня,

Жаждет разрушать, я поймаю тебя,

Поэтому – беги!

1 куплет: Vinnie Paz

Моя семья не понимает, через что я прохожу,

20 лет диагностики и никаких улучшений,

Был ли ты когда-нибудь в тумане, где себя не видишь?

А было такое, что не можешь делать то, что должен?

Я бы никому не пожелал того, с чем столкнулся,

Никому не пожелал того, с чем мне пришлось встретится,

Для этого нет точного диагноза, чтобы объяснить вам,

Даже нейробиологи ничего не добились,

Я наблюдаю за жизнью в качестве зрителя,

Я ничего не могу с собой поделать, хоть и знаю себя,

То, что испытывает меня, не является частью моего духа,

Думаешь, ты знаешь, что я чувствую, браток?

У меня проблемы с запоминанием информации, прикинь?

И то, что раньше было знакомо, теперь - чужое,

Это дереализация, и терпеть меня многим уже не по силам (1)

Мама спрашивает, почему ее ребенок плачет в подвале?

Постоянные размышления только усугубляют ситуацию,

До такой степени, что я не могу высказать своих мыслей,

Врачи утверждают, что у меня особенный разум,

Но они не могут объяснить, почему болезнь обострилась!

Припев: Yes Alexander

Мрак поглощает все вокруг,

Под умирающими звездами,

Плевать на кровь и шрамы,

Я открываю на тебя охоту,

Бойся моего появления,

Меня уже не остановишь,

То существо, что живет внутри меня,

Жаждет разрушать, я поймаю тебя,

Поэтому – беги!

2 куплет: Vinnie Paz

Башка не соображает, лекарства ни хрена не помогают,

Но я не хочу умирать, мертвые бесполезны,

Сон это двоюродный брат смерти, кровать не мила мне,

А может реально умереть? Мертвым не больно,

Мертвые это реализация присущей пустоты,

А может и очередной грех для пессимиста

Возможно, я джин, изгоняющий бесов,

Я упал, потому что ходил по самому краю,

Возможно, это разочаровывает мою маму,

А может дело в том, что я нервишки не лечил,

Может быть, поэтому вода и мокрая,

Угловая извилина и там, где соединяются лобные доли мозга

Но, наверное, все это слишком сложно для вас,

Наверное, я должен успокоиться и просто все объяснить вам,

Психиатры думают, что они могут обмануть тебя,

Паксил, Золофт – все это тупо деньги на ветер, (2)

Я пробовали медитировать, пытался сидеть в тишине,

Но как, черт возьми, это поможет нейрохимическому дисбалансу?

Почему вы говорите человеку, что он ведет себя как ребенок,

Если не врубаетесь сколько боли его окружает?

Я всегда ощущаю легкое соматическое недомогание,

Такое ощущение, что мое тело не связано с моими действиями,

Это разрушает меня, разламывая все вокруг меня на фрагменты,

Вот у меня и нет ничего, кроме разочарования и печали.

Переход: Yes Alexander

Мрак поглощает все вокруг под этими звездами,

Плевать на кровь и шрамы, меня уже не остановишь

То существо, что живет внутри меня, жаждет…

Припев: Yes Alexander

Мрак поглощает все вокруг,

Под умирающими звездами,

Плевать на кровь и шрамы,

Я открываю на тебя охоту,

Бойся моего появления,

Меня уже не остановишь,

То существо, что живет внутри меня,

Жаждет разрушать, я поймаю тебя,

Поэтому – беги!

Outro:

Беги, беги, беги…

ПОЯСНЕНИЯ:

1 - Дереализация (аллопсихическая деперсонализация) - нарушение восприятия, при котором окружающий мир воспринимается как нереальный или отдаленный, лишенный своих красок и при котором могут происходить нарушения памяти.

2 - Паксил, Золофт - антидепрессанты.

• Artist:Vinnie Paz
• Album:Carry On Tradition (EP) (2013)