Is It True [Russian translation]

Ты говоришь, что, действительно, знаешь меня,

Ты не боишься показать мне,

Что скрывается в твоих глазах.

Так, расскажи мне о слухах,

Неужели они – только слухи?

Неужели они – всего лишь ложь?

Пробуждаюсь от прекрасного сна, всё – так внезапно.*

Неужели это – правда?

Неужели всё – кончено?

Разве я бросила всё это?

Был ли это ты?

Разве ты не говорил мне, что никогда не покинешь меня так?

Если бы ты, действительно, знал меня,

Ты бы не сделал мне этого,

Ты бы был моим другом.

Если один из нас лжёт,

Тогда не нужно пытаться,

Не нужно притворяться.

Пробуждаюсь от прекрасного сна, всё – так внезапно.

Неужели это – правда?

Неужели всё – кончено?

Разве я бросила всё это?

Был ли это ты?

Разве ты не говорил мне, что никогда не покинешь меня так?

Неужели это – правда?

Неужели всё – кончено?

Разве я бросила всё это?

Был ли это ты?

Разве ты не говорил мне, что никогда не покинешь меня так?

Неужели это – по-настоящему?

Неужели я это выдумала это?

Проснусь ли я от этой боли?

Неужели это – правда?

Неужели всё – кончено?

Детка, разве я бросила всё это?

__________________________________

ПРАВДА ЛИ?

Говоришь, меня всю знаешь,

И ты даже не скрываешь,

То, что – в твоих глазах.

Скажи, что это – слухи,

Ведь это только – слухи?

Или быть может, ложь?

Пробуждаюсь ото сна, всё – внезапно так.

Правда ли?

Всё – кончено?

Отказалась ли я?

Был ли ты?

Говорил ли, что не оставишь меня просто так?

Если бы знал меня ты,

Не сделал бы мне ты так,

Был бы другом моим.

Если бы один из нас солгал бы,

Тогда не было бы смысла пытаться,

Нет смысла притворяться.

Пробуждаюсь ото сна, всё – внезапно так.

Правда ли?

Всё – кончено?

Отказалась ли я?

Был ли ты?

Говорил ли, что не оставишь меня просто так?

Правда ли?

Всё – кончено?

Отказалась ли я?

Был ли ты?

Говорил ли, что не оставишь меня просто так?

Правда ли?

Мечтала ли я?

Проснусь от боли я?

Правда ли?

Всё – кончено?

Милый, отказалась ли я?

• Artist:Yohanna
• Album:Butterflies and Elvis | Eurovision Song Contest 2009