Is That You? [German translation]

Mieze tropft auf dem Barhocker geradezu vor sich hin

Du lässt die Hüften kreisen und die Typen nach deiner Pfeife tanzen

Du bist erst billige 17 und schon verschrien

Du hast es zu weit getrieben, bist ein Miststück geworden

Dein Ruf steht im Klo an die Wand geschrieben

Man spricht über dich auf den Gängen

Wie ich höre, treibst du es mit meinem Lehrer

Nach der Schule - pack doch mal aus!

Und du weißt einfach:

Du kriegst jeden Jungen, den du willst

Erst tust du schön, dann lässt du sie leiden

Leg' doch mal dein Gehabe ab, hinter dem du nur deine Unsicherheit versteckst!

Bist das du, die da meine Treppenstufen hochgekrochen kommt?

Bist das du?

(Bist das du, die da meine Treppenstufen hochgekrochen kommt?)

Bist das du, die aussieht, als wäre sie halbtot?

Du schreibst mit deinem Lippenstift auf den Spiegel

Bist viel zu eingebildet, hast ein zerpflücktes Hirn

Du hast mich ausgenutzt, bis du auf eigenen Füssen stehen konntest

Benimm dich mal deinem Alter entsprechend,

Komm mal von deiner Bühne runter!

Und du weißt einfach:

Du kriegst jeden Jungen, den du willst

Erst tust du schön, dann lässt du sie leiden

Leg' doch mal dein Gehabe ab, hinter dem du nur deine Unsicherheit versteckst!

Bist das du, die da meine Treppenstufen hochgekrochen kommt?

Bist das du?

(Bist das du, die da meine Treppenstufen hochgekrochen kommt?)

Bist das du, die aussieht, als wäre sie halbtot?

Bist das du?

(Bist das du, die aussieht, als wäre sie halbtot?)

Bist das du, mit deinem langen schwarzen Haar?

Du kriegst immer die Jungs, die du willst

Erst tust du schön, dann lässt du sie leiden

Du kriegst immer die Jungs, die du willst

Erst tust du schön, dann lässt du sie leiden

Leg' doch mal dein Gehabe ab, hinter dem du nur deine Unsicherheit versteckst!

Bist das du, die da meine Treppenstufen hochgekrochen kommt?

Bist das du?

(Bist das du, die da meine Treppenstufen hochgekrochen kommt?)

Bist das du, die aussieht, als wäre sie halbtot?

Bist das du?

(Bist das du, die aussieht, als wäre sie halbtot?)

Bist das du, mit deinem langen schwarzen Haar?

Bist das du?

Bist das du, die da meine Treppenstufen hochgekrochen kommt?

(Bist das du?)

Bist das du?

(Bist das du, die da meine Treppenstufen hochgekrochen kommt?)

Oh, Baby

Bist das du, die aussieht, als wäre sie halbtot?

(Bist das du?)

Bist das du?

(Bist das du, die aussieht, als wäre sie halbtot?)

Oh, Baby

Bist das du, mit deinem langen schwarzen Haar?

(Bist das du?)

Bist das du?

(Bist das du, mit deinem langen schwarzen Haar?)

Oh Baby, bist das du?

(Bist das du, die da meine Treppenstufen hochgekrochen kommt?)

Oh Baby, bist das du?

(Bist das du, Baby, halbtot?)

Oh Baby, bist das du?

• Artist:KISS
• Album:Unmasked (1980)