Is This the World We Created? [German translation]

Schau dir nur all die hungrigen Münder an, die wir füttern müssen

Schau dir all das Leid an, das wir züchten.

So viele einsame Gesichter, die überall verstreut sind

auf der Suche nach dem, was sie brauchen.

Ist das die Welt, die wir geschaffen haben?

Wozu haben wir sie geschaffen?

Ist das die Welt, in die wir eingedrungen sind,

gegen das Gesetz?

So scheint es am Ende.

Ist es das, wofür wir heute leben?

Die Welt, die wir geschaffen haben?

Du weißt , dass jeden Tag ein hilfloses Kind geboren wird,

das eine liebevolle Betreuung in einem glücklichen Zuhause braucht.

Irgendwo sitzt ein reicher Mann auf seinem Thron,

und wartet, bis das Leben vorbei ist.

Ist dies die Welt, die wir geschaffen haben?

Wir haben sie uns ganz zu eigen gemacht.

Ist das die Welt, die wir bis auf den Grund verwüstet haben?

Wenn es einen Gott im Himmel gibt,

was wird er denken über das, was wir der Welt angetan haben,

die er geschaffen?

• Artist:Queen
• Album:The Works (1984)