Is This the World We Created? [Hungarian translation]

Nézd csak azokat az éhes

szájakat,

melyeket meg kell etetnünk,

Nézd meg az összes szenvedőt,

a teremtményeink ők,

Oly sok magányos arc,

szétszórva mindenfelé,

keresi szükségét.

Ez a világ, melyet teremtettünk?

Mi magunk hoztuk létre!

Ez a világ, melyet megszálltunk oly régen?

Szembeszállva a törvénnyel.

Végül is,

Ez mindannyiunk otthona lett,

A világ, melyet teremtettünk.

Tudod jól, mindennap

védtelen gyermekek születnek,

Kiknek szükségük van

szerető gondoskodásra

egy boldog otthonban.

Valahol egy gazdag férfi,

csak ül trónján,

várakozik az idő múlására.

Ez a világ, melyet teremtettünk?

Sajátunkká tettük,

Ez a világ, melyet elpusztítottunk?

Jogot az igazságnak!

S ha az Isten az egekből lepillant,

mit gondol tettünkről?

• Artist:Queen
• Album:The Works (1984)