Is This the World We Created? [Persian translation]

این همه انسان گرسنه رو ببین که باید بهشون غذا برسونیم

یه نگاهی به این همه بدبختی و رنجی که به بار آوردیم بنداز

خیلی ادمای تنها و غمگین همه جا پراکنده هستن

و دنبال چیزهایی که نیاز دارن میگردن

این دنیاییه که ما ساختیم؟

چرا این کار رو کردیم؟

،این دنیاییه که بهش هجوم بردیم

و خلاف قوانین بهش تجاوز کردیم؟

در آخر که همینطور به نظر میرسه

این چیزیه که امروز داریم براش زندگی میکنیم؟

دنیایی که ساختیم؟

تو میدونی،هرروز یه کودک بی پناه و بیچاره متولد میشه

که به یه مقدار توجه همراه محبت توی یه خونۀ شاد و راحت نیاز داره

اونوقت یه جای دیگه یه مرد ثروتمندی نشسته روی تخت باشکوهش

و همینجور بی تفاوت منتظرِ گذشتن زندگیه

این دنیاییه که ما ساختیم؟

همش رو مال خودمون کردیم

این همون دنیاییه که خرابش کردیم

و تا بند بند وجود و استخونش رو از بین بردیم؟

اگرتوی آسمونا خدایی وجود داشته باشه و

پایین رو نگاه کنه چه فکری میتونه بکنه

راجع به کاری که ما کردیم

با دنیایی که اون ساخته؟

• Artist:Queen
• Album:The Works (1984)