Is This What They Used To Call Love [French translation]

On dirait le mois de décembre, mais nous sommes en mai

Je suis devenu aussi pâle que Doris Day

Le ciel bleu est déchiré en morceaux

Par des nuages qui énoncent le tonnerre

Est-ce ce qu'ils appelaient autrefois 'amour' ?

Ton visage m'encercle partout

Comme un cauchemar en kaléidoscope

Cet épanchement d'émotions

Est aussi ennuyant qu'un océan

Est-ce ce qu'ils appelaient autrefois 'amour' ?

Et bien, ce ne doit pas être

La chair de poule

Je n'ai jamais rencontré de poule

Mais dès que je

Suis près de toi, chéri,

Mon coeur devient malade

Dans le neuvième cercle de cet enfer

Mon coeur est brûlant et souffrant

Quels démons se trouvent à l'intérieur ?

Je vais mourir dans une minute

Est-ce ce qu'ils appelaient autrefois 'amour' ?

Est-ce ce qu'ils appelaient autrefois 'amour' ?

• Artist:The Magnetic Fields
• Album:I