Is This What You Wanted? [Croatian translation]

Ti si bila obećanje u zoru,

Ja sam bio jutro poslije.

Ti si bila Isus Krist, moj Gospodin,

Ja sam bio lihvar.

Ti si bila ranjiva žena,

Ja sam bio baš onaj uzvišen Freud.

Ti si bila ručni orgazam,

Ja sam bio prljavi mali dečko.

I je li ovo ono što si željela,

Živjeti u kući koju opsjedaju

Duhovi tebe i mene?

Je li ovo ono što si željela...

Ti si bila Marlon Brando,

Ja sam bio Steve McQueen.

Ti si bila K.Y. Jelly*,

Ja sam bio vazelin.

Ti si bila otac moderne medicine,

Ja sam bio gospodin čistunac.

Ti si bila kurva i zvijer babilonska,

Ja sam bio Rin Tin TIn.

I je li ovo ono što si željela...

I je li ovo ono što si željela...

Postala si stara i naborana,

Ja sam ostao u sedamnaestoj.

Žudila si za tolikima,

Ja ležim ovdje s jednom.

Inatila si se svojoj samoći,

Ja sam se provukao sam.

Rekla si da me nikada ne bi mogla voljeti,

Ja sam ti zgužvao haljinu.

I je li ovo ono što si željela...

I je li ovo ono što si željela...

Mislim, je li ovo ono što si željela...

Točno, je li ovo ono što si željela....

• Artist:Leonard Cohen