Isla Bella [Serbian translation]

Zemlja na kojoj su se rodili moja pesma i moja zastava,

osmesi koji dopiru sa balkonskih vrata

i ovo putovanje koje me vraca nazad [u proslost]....

Ne znas koliko mi nedostaju

buka mog grada i milovanje mora kad sam daleko,

kad nisam s tobom - ja te zamisljam....

Srce mi je zardjalo i treba mu oporavak*,

dok je mojoj dusi neophodna transfuzija, treba joj krv moje zemlje....

Vracam se kolevci u kojoj sam se rodio,

vracam se kraju po kom sam trcao....

Sve sto sam bio i sve sto sam sad, sve sto cu biti - sve je to za moje lepo ostrvo....

Vratio sam se u utociste koje ublazava bol

i koje me podseca na prvu ljubav....

Sve sto sam bio i sve sto sam sad, sve sto cu biti - sve je to za moje lepo ostrvo....

Polako ce mi oziljci [tragovi] ukazati [reci] da je vreme

kao putnik koji se ukrcava u tvoj vagon

i otkrije da je zivot samo trenutak....

Kazu, oni stari koji sede na uglu* kazu da

"nije vazno sta nosis sa sobom kad stignes,

covek se uvek vraca svojim korenima..."*

Srce mi je zardjalo i treba mu oporavak,

dok je mojoj dusi neophodna transfuzija, treba joj krv moje zemlje....

Vracam se kolevci u kojoj sam se rodio,

vracam se kraju po kom sam trcao....

Sve sto sam bio i sve sto sam sad, sve sto cu biti - sve je to za moje lepo ostrvo....

Vratio sam se u utociste koje ublazava bol

i koje me podseca na prvu ljubav....

Sve sto sam bio i sve sto sam sad, sve sto cu biti - sve je to za moje lepo ostrvo....

• Artist:Ricky Martin
• Album:A quien quiera escuchar (2015)